Pour cet item, je voulais vous faire partager les coutumes, traditions et autres petites manies, secrets, que vous rencontrerez dans les séries.
Il y a en tellement que j'ai peine à savoir par où commencer !
Si vous êtes accros aux dizis, vous avez pu remarquer certaines choses qui reviennent régulièrement dans la vie quotidienne des turcs.
J'en ai certainement oublié mais j'y reviendrais dans un article dédié à chaque coutumes.
Bonne lecture !
Le çay (le thé) : Ce
n'est pas juste une boisson, c’est le sang qui coule dans les
veines de la Turquie.
Le kahve (Le café) : Noir comme l'enfer,
fort comme la mort, doux comme l'amour : bien plus qu'un breuvage,
un pacte d'amitié pour quarante ans.
Le Kahvaltı (le petit-déjeuner) : C'est la générosité incarnée, le partage en famille ou entre amis, les couleurs, la variété.
Les salutations et expressions : Des mots du cœur qui rythment la journée, où chaque accueil est une bénédiction et chaque au revoir un souhait de bonheur.
El Öpme (Le baise-main) : Un geste de respect sacré, où l'on porte la sagesse des anciens sur son front.
Les titres professionnels : Au-delà du métier, une marque de déférence : quand la fonction devient une marque de respect quotidien.
À la maison : Franchir le seuil, c'est laisser le monde extérieur à la porte (et ses chaussures avec !), pour entrer dans un sanctuaire de générosité.
Savoir-vivre à table : On ne partage pas seulement un repas, on partage un moment de communion où chaque geste honore l'invité.
Le fal (café turc et la divination) : Quand
la tasse se retourne, le destin s'y dessine : l'art de lire l'avenir
dans les secrets du marc.
L'esprit de quartier (Mahalle) : Une grande famille à ciel ouvert, où le voisin est un frère et la rue, un salon partagé.
Les titres honorifiques (Abi, Abla, Teyze...) : En Turquie, personne n'est un inconnu : tout le monde est le frère, la sœur ou l'oncle de quelqu'un.
L'assiette des voisins (Komşu tabağı) : La règle d'or du partage : une assiette reçue pleine ne se rend jamais vide.
Le nazar boncuk (l'oeil du diable) : Le regard bleu qui veille, capturant le mauvais œil avant qu'il ne vous effleure.
Le signal du thé (La petite cuillère sur le verre) : Le tintement d'une cuillère qui dit 'stop' : le code secret de la satiété autour de la table.
Au restaurant : Une danse de plats et une lutte amicale au moment de l'addition : l'art de recevoir à la turque.
La solidarité dans le deuil : Quand le chagrin frappe, le quartier se lève : porter la douleur ensemble pour qu'elle soit moins lourde.
Nazar değmesin ! (Conjurer le mauvais sort) : Le réflexe ultime pour chasser le malheur : toucher du bois à la turque.
Le "tchk" (Le claquement de langue vers le haut) : Le 'non' le plus rapide et le plus expressif du monde, un simple bruit qui en dit long.
L'eau jetée derrière quelqu'un qui part : "Su gibi git, su gibi gel". Partir comme l'eau, revenir comme l'eau : le plus beau des souhaits pour un voyage sans embûche.
Le pincement des doigts vers le haut : Un geste universel pour dire sans un mot : 'Délicieux !' ou 'Attends un peu'.
La main sur le cœur : Le plus sincère des mercis, là où les mots ne suffisent plus et où le cœur parle.
Hıdırellez : La nuit magique où la terre et le ciel se rencontrent pour exaucer les vœux gravés sous le rosier.
Les derviches tourneurs : Une prière en mouvement, une ivresse spirituelle où l'âme tourne pour toucher le divin.
Les danses (Horon, Zeybek...) : Quand la terre tremble sous les pas des hommes : la fierté et l'énergie de tout un peuple gravées dans le rythme.
Le mariage traditionnel et les structures familiales :
Le pacte de deux familles, une célébration de plusieurs
jours où la tradition tisse les liens de demain.
La Kuma : L'ombre des traditions
ancestrales face à la modernité : l'impact d'une réalité
méconnue sur la vie des femmes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire