HAYAT DEVAM EDIYOR (La vie continue)

Réalisateur : Mahsun Kırmızıgül

2011-2013 - 46 épisodes

Acteurs et généalogie de la famille Bakırcı

Arif Erkin Güzelbeyoğlu : Ibrahim Bakırcı (le grand-père "Dede")

Fikret Kuşkan : İsmail Bakırcı (père de famille,, fils d'Ibrahim et cousin germain de Kudret)

Rozet Hubeş : Kudret Bakırcı, (première épouse légitime et cousine d'Ismail)

Onur Tuna : Siraç Bakırcı (fils aîné de Kudret et Ismail)

Ali Barkın : Bekir Bakırcı (filsde Kudret et Ismail)

Sera Tokdemir : Zeliha Bakırcı (fille de Kudret et Ismail)

Neslihan Atagül : Şirin Bakırcı (fillede Kudret et Ismail)

Senay Gürler : Cennet Zeybek (seconde épouse, "Kuma" d'Ismail, pas de légitimité)

Serkan Şenalp : Malik Bakırcı (fils aîné de Cennet et Ismail)

Meltem Miraloğlu : Hayat Bakırcı (fille de Cennet et Ismail et seconde épouse d'Abbas)

Çağla Şimşek : Lavin Bakırcı (fils de Cennet et Ismail)

Acteurs et généalogie de la famille Altındağ

Rana Cabbar : Abbas Altındağ (patriarche de l'empire Altındağ)

Suna Selen : Kadriye Altındağ (première épouse légitime)

Ali Ersan Duru : Berat Altındağ (fils d'Abbas et Kadriye, et cousin de Yusuf)

Selcuk Uluergüven : Vakkas Altındağ (frère aîné d'Abbas)

Sebnem Gürsoy Talay : Türkan Altındağ (épouse de Vakkas)

Tuna Kirli : Yusuf Altındağ (fils de Vakkas et Türkan, et cousin de Berat)

Acteurs et généalogie de la famille Akça

Osman Wöber : Tarık Akça (architecte et père de Pelin)

Meltem Savci : Semra Akça (épouse de Tarık )

Yasemin Allen : Pelin Akça (fille de Tarık et Semra)

Menderes Samancılar : Nazim baba (patron du café du quartier)

Öznur Serçeler : Mina Sefediris (fille de Nazim baba)

Eşref Kolçak : Muhtar (maire du quartier, beau-père de Nazim et grand-père de Mina)

Furkan Palalı : Giray (collaborateur de Tarık et Şebnem)

Fatma Toptaş : Şebnem Yalaz (collaboratrice et maîtresse de Tarık et amie de Pelin)

Barış Atay : Kürsat Hazar (chef du quartier)

Ümit Okur : Doktor (Collaborateur de Nazim baba au café)

Sezgi Mengi : Kerem Firat (Amoureux de Hayat)

Synopsis

La famille Bakırcı est une famille nombreuse, avec deux épouses qui s'affrontent régulièrement.

Le patriarche, Ibrahim est potier et tient un échoppe avec son fils Ismail, à Doğubayazıt, à l'extrême est de la Turquie.

Siraç et Zeliha, les aînés, vivent à Istanbul, tandis que la famille est restée dans le village,

Hayat, 15 ans, est amoureuse de Kerem, fils d'un riche marchand.

Kerem et Hayat ont couchés ensemble, persuadés que leur amour serait soutenu par leurs familles.

Malheureusement, leur "faute" a été dénoncée par Şirin.

Elle a soutiré à sa cousine, Hayat, des confidences et les rapporte à sa mère, Kudret.

Kudret voue une haine viscérale à Cennet, la seconde épouse d'Ismail et à ses enfants.

Il découlera de cette dénonciation, le malheur de Hayat.

Elle sera forcée par sa famille, d'épouser Abbas Altındağ qui a jeté son dévolu sur elle, souhaitant prendre une seconde épouse.

La famille Bakırcı, quant à elle fera faillite et sera contrainte à l'exode vers Istanbul.

Ce sera pour eux, un choc culturel entre tradition rurale et modernité urbaine.

Hayat, 15 ans, sera donc mariée à Abbas, 70 ans.

Je vous invite à suivre cette série passionnante, même si elle peut être dure par certains aspects.

Vous allez vous attacher aux personnages, pleurer avec eux, être en colère avec ou contre eux.

Vous vivrez leurs drames, leurs passions, leurs peines mais aussi leurs joies, leur unité dans cette vie pas toujours facile.

Notes documentées par l'intelligence artificielle

La dénonciation des mariages forcés et des enfants mariées (Kücük gelin) est le coeur de cette série.

Le réalisateur Mahsun Kırmızıgül a conçu cette œuvre pour bousculer l'opinion publique turque face à une réalité encore trop ancrée dans certaines provinces.

En turc, Hayat signifie "la vie".

En nommant son héroïne ainsi, le créateur délivre un message limpide dès le titre de la série (La vie continue) : briser le destin d'une jeune fille de 15 ans revient à détruire la vie elle-même.

Le mariage forcé d'Hayat avec Abbas (70 ans) symbolise l'asphyxie de la jeunesse par le poids de traditions obsolètes.

Le mécanisme de la "double peine" : L'honneur et l'argent

La série décortique avec précision l'engrenage social qui mène au mariage précoce.

Le chantage à l'honneur : Surprise avec son petit ami Kerem, Hayat est jugée "souillée" par sa propre famille.
Le mariage avec un vieillard n'est pas célébré par amour, mais présenté comme l'unique moyen de laver la honte publique et d'éviter un crime d'honneur.
La transaction financière : La pauvreté de la famille Bakırcı fait du mariage une transaction.
Abbas Altındağ est un homme riche qui "achète" une seconde épouse mineure.
La série dénonce ainsi la complicité des parents qui sacrifient leurs enfants pour des raisons économiques.

L'illégalité du mariage religieux (İmam Nikahı)

Hayat Devam Ediyor met en lumière une faille majeure de la société : l'utilisation des mariages religieux clandestins.

La loi turque interdisant le mariage civil avant 17 ans, l'union d'Hayat repose uniquement sur un imam nikahı.

La série montre comment ce système prive la jeune fille de tous ses droits juridiques, la coupant de l'école et la reléguant au rang d'esclave domestique sous l'autorité de la première épouse.

Le choc des générations et la critique du patriarcat

Le projet de Kırmızıgül ne se contente pas de victimiser Hayat.

Il attaque de front l'autorité patriarcale.

Le personnage d'İsmail Bakırcı (le père), bien que traditionaliste, est dépeint comme un homme brisé et dépassé, incapable de protéger les siens.

À l'inverse, la jeune génération incarnée par Sıraç ou le personnage de Nazım Baba apporte un contre-discours fort, affirmant haut et fort que ces coutumes n'ont plus leur place dans la Turquie moderne.

L'impact sociétal à sa sortie (2011)

À l'époque de sa diffusion sur la chaîne ATV, la série a provoqué un immense débat national.

Saluée par des ONG comme Uçan Süpürge (Balai Volant, qui lutte pour les droits des femmes en Turquie), elle a permis de médiatiser des statistiques alarmantes (plusieurs millions de femmes turques mariées avant leur majorité).

Elle a forcé les téléspectateurs des grandes villes à regarder en face la détresse des jeunes filles des zones rurales.

Episode 1